Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВы берите мое красно золото, Take my bright red gold,
По рядам вы идите гостиныим, go along the merchants' market rows,
Закупайте товары в Новгороде, buy up the wares in Novgorod,
Все товары – худые да добрые, all the wares, both poor and fine,
Одевайтеся в платье изрядное, dress yourselves in handsome attire,
Вы мне будьте дружиной хороброю be my valiant retinue,
Целовальнички любимы, my beloved trusty stewards,
Верная дружина! my faithful retinue!
Вы снастите, снаряжайте Rig and fit out
Корабли червлены, the crimson ships,
Нагрузите их товаром load them with goods
Золотой казною. and with golden treasure.
Станет вечер вечеряться, When evening begins to draw in,
Солнце закататься,– the sun to sink, –
На тех бусых кораблях мы on those grey ships we
Парусы поднимем, shall raise the sails,
Поплывем за сине море, and sail beyond the deep-blue sea,
В дальнюю сторонку. to a faraway land.
На тех бусых кораблях мы On those grey ships we
Парусы поднимем, shall raise the sails,
Поплывем за сине море, and sail beyond the deep-blue sea,
В дальнюю сторонку. to a faraway land.