Arthur Sullivan
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWith summer sea and favouring wind, with a calm summer sea and a fair wind
Yourself in port you'll surely find. you'll be sure to reach harbour.
My heart says, "To this maiden strike— My heart says, "Surrender to this girl;
She's captured you. she has captured you.
She's just the sort of girl you like— She's just the kind of girl you like;
You know you do. you know you do.
If other man her heart should gain, If another man should win her heart,
I shall resign." I'll step aside."
That's what it says to me quite plain, That's what it tells me, quite plainly,
This heart of mine. this heart of mine.
My heart says, "You've a prosperous lot, My heart says, "You're well off,
With acres wide; with wide acres of land;
You mean to settle all you've got you intend to settle everything you own
Upon your bride." on your bride."
It don't pretend to shape my acts It doesn't claim to direct what I do
By word or sign; by word or sign;
It merely states these simple facts, it merely states these simple facts,
This heart of mine! this heart of mine!
Ten minutes since my heart said "white"— Ten minutes ago my heart said "white";
It now says "black". now it says "black".
It then said "left"—it now says "right"— Then it said "left", now it says "right";
Hearts often tack. hearts often change course.
I must obey its latest strain— I must obey its latest tune;
You tell me so. you tell me so.
But should it change its mind again, But if it changes its mind again,
I'll let you know. I'll let you know.
In sailing o'er life's ocean wide When you sail across the wide ocean of life,
No doubt the heart should be your guide; no doubt your heart should be your guide;
But it is awkward when you find but it's awkward when you find
A heart that does not know its mind! a heart that doesn't know what it wants!