Arthur Sullivan
Another 51 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSets our tender hearts a-beating. sets our tender hearts beating fast.
Men of station, Men of rank,
Admiration admiration
Prompts this unaffected greeting. prompts this heartfelt greeting.
Hearty greeting offer we! We offer a hearty greeting!
When thoroughly tired When we're thoroughly tired
Of being admired, of being admired
By ladies of gentle degree—degree, by ladies of noble birth,
With flattery sated, sick of flattery,
High-flown and inflated, high-flown and puffed up,
Away from the city we flee—we flee! we flee from the city!
From charms intramural From the charms inside the city walls
To prettiness rural to the prettiness of the country:
The sudden transition the sudden change
Is simply Elysian, is simply heavenly.
So come, Amaryllis, So come, Amaryllis,
Come, Chloe and Phyllis, come, Chloe and Phyllis,
Your slaves, for the moment, are we! for now we are your slaves!
The sons of the tillage The sons of the soil
Who dwell in this village who live in this village
Are people of lowly degree—degree. are people of humble birth.
Though honest and active, Though honest and hard-working,
They're most unattractive, they're most unattractive,
And awkward as awkward can be—can be. and as clumsy as can be.
They're clumsy clodhoppers They're clumsy yokels
With axes and choppers, with axes and hatchets,
And shepherds and ploughmen and shepherds and ploughmen
And drovers and cowmen, and cattle drovers and cowherds,
And hedgers and reapers and hedge-trimmers and reapers
And carters and keepers, and carters and gamekeepers,
But never a lover for me! but not one lover for me!
So welcome gentry, So welcome, gentlemen,
For your entry for your arrival
Sets our tender hearts a-beating. sets our tender hearts beating fast.
Men of station, Men of rank,
Admiration admiration
Prompts this unaffected greeting. prompts this heartfelt greeting.
Hearty greeting offer we! We offer a hearty greeting!
When thoroughly tired When we're thoroughly tired
Of being admired, of being admired
By ladies of gentle degree—degree, by ladies of noble birth,
With flattery sated, sick of flattery,
High-flown and inflated, high-flown and puffed up,
Away from the city we flee—we flee! we flee from the city!
From charms intramural From the charms inside the city walls
To prettiness rural to the prettiness of the country:
The sudden transition the sudden change
Is simply Elysian, is simply heavenly.
So come, Amaryllis, So come, Amaryllis,
Come, Chloe and Phyllis, come, Chloe and Phyllis,
Your slaves, for the moment, are we! for now we are your slaves!