Gaetano Donizetti
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account(E Sara in questi orribili momenti And could Sara, in these dreadful moments,
poté lasciarmi?... Al suo ducal palagio, leave me?... To her ducal palace,
onde qui trarla s'affrettò Gualtiero, to fetch her back here Gualtiero hurried,
e ancor!... De' suoi conforti and still she comes not!... Of her solace
l'amistà mi sovvenga, io n'ho ben d'uopo... may her friendship aid me, I have great need of it...
Son donna! Il foco è spento I am a woman! The fire is quenched
del mio furor...) of my fury...
(Ha nel turbato aspetto In her troubled face
d'alto martir le impronte!... are the marks of deep anguish!...
Più non le brilla in fronte No longer on her brow there shines
l'usata maestà!...) her wonted majesty!...
(Vana la speme My hope will not
non fia... presso a morir, l'augusta gemma be in vain... near death, the royal ring
ei recar mi farà... Pentito il veggo he will have brought to me... Repentant I see him
alla presenza mia... Pur... fugge il tempo!... before me... Yet... time is fleeing!...
Vorrei fermar gl'istanti. E se la morte, I would halt the moments. And if death,
ond'esser fido alla rival, scegliesse?... to keep faith with his rival, he should choose?...
Oh truce idea funesta!... Oh, grim and baleful thought!...
E s'ei già move al palco?... Ah! no... t'arresta... And what if he already walks to the scaffold?... Ah! no... stop...
Vivi, o crudo, e m'abbandona Live, O cruel one, and leave me
in eterno a sospirar... to sigh for evermore...
Ah! si celi questo pianto, Ah! let these tears be hidden,
ah! non sia chi dica in terra: ah! let no one on earth say:
la regina d'Inghilterra the Queen of England
ho veduto lagrimar.) I have seen weeping.