Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDuca, Duca! My lord! My lord!
Ebben? Well?
L'amante fu rapita a Rigoletto. Rigoletto's mistress has been carried off.
Come? e donde? How? And from where?
Dal suo tetto. From his own house.
Ah, ah! Dite, come fu? Ha, ha! Tell me, how did it happen?
Scorrendo uniti remota via, Slipping off together down a lonely street,
brev'ora dopo caduto il dì, a short hour after nightfall,
come previsto ben s'era in pria, just as we had planned beforehand,
rara beltà ci si scoprì. a rare beauty revealed herself to us.
Era l'amante di Rigoletto, She was Rigoletto's mistress,
che, vista appena, si dileguò. who, barely glimpsed, slipped away.
Già di rapirla s'avea il progetto, The plan to abduct her was already laid,
quando il buffone ver noi spuntò; when the jester turned up before us;
che di Ceprano noi la contessa that it was Count Ceprano's countess
rapir volessimo, stolto, credé; we meant to carry off, the fool believed;
la scala, quindi, all'uopo messa, the ladder, set in place for the deed,
bendato, ei stesso ferma tené. he himself, blindfolded, held it steady.
Salimmo, e rapidi la giovinetta We climbed up, and swiftly the young girl
a noi riusciva quindi asportar. we then managed to carry her off.
Quand'ei s'accorse della vendetta When he grasped the joke played on him,
restò scornato ad imprecar. he was left crestfallen, cursing.
(Cielo! è dessa! la mia diletta!) (Heavens! It's her, my beloved!)
Ma dove or trovasi la poveretta? But where is the poor girl now?
Fu da noi stessi addotta or qui. We ourselves have brought her here just now.
(Ah! tutto il ciel non mi rapì!) (Ah! Heaven has not taken everything from me!)