Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountНет, получи! Сам черт с тобой играет заодно! No, take it! The devil himself is in league with you!
А если бы и так, что за беда! Кому угодно? Вот это все на карту? А? And even if it were so, what of it! Who is willing? All of this on one card? Eh?
Мне! Me!
Князь, что с тобой? Перестань! Ведь это не игра — безумие! Prince, what is wrong with you? Stop! This is no game, it is madness!
Я знаю, что я делаю! У нас с ним счеты! I know what I am doing! He and I have a score to settle!
Вам, вам угодно? You, it is you who are willing?
Мне, мечите, Чекалинский. Me, deal the cards, Chekalinsky.
Мой туз! My ace!
Нет! Ваша дама бита! No! Your queen is beaten!
Какая дама? What queen?
Та, что у вас в руках — дама пик! The one in your hands, the queen of spades!
Старуха!.. Ты! Ты здесь! Чего смеешься? Ты меня с ума свела. The old woman!.. You! You are here! Why do you laugh? You have driven me out of my mind.
Проклятая! Что, что надобно тебе? Жизнь, жизнь моя? Возьми ее, возьми ее! Accursed one! What, what do you want from me? My life, my life? Take it, take it!
Несчастный! Как ужасно, покончил он с собой! Он жив, он жив еще! Unfortunate man! How dreadful, he has killed himself! He is alive, he is still alive!
Князь! Князь, прости меня! Мне больно, больно, умираю! Prince! Prince, forgive me! It hurts, it hurts, I am dying!
Что это? Лиза? Ты здесь! Боже мой! Зачем, зачем? What is this? Liza? You are here! My God! Why, why?
Ты прощаешь! Да? Не клянешь? Да? Красавица, Богиня! Ангел! You forgive me! Yes? You do not curse me? Yes? Beauty, goddess! Angel!
Господь! Прости ему! И упокой его мятежную и измученную душу. Lord! Forgive him! And grant rest to his rebellious and tormented soul.