Alexander Borodin
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСлава нашей рати! Glory to our host!
Слава рати храброй! Glory to the brave host!
Слава грозным ханам! Glory to the fearsome khans!
Гзак идет с победы, Gzak returns from victory,
Рать полон ведет. the host leads captives along.
Слава грозным ханам! Glory to the fearsome khans!
Грозен Гзак, славен хан! Fearsome is Gzak, glorious the khan!
Слава рати нашей, храброй рати! Glory to our host, the brave host!
Грозен Гзак, славен хан! Fearsome is Gzak, glorious the khan!
Слава рати нашей, Glory to our host,
Слава рати храброй. glory to the brave host.
Рати нашей. Of our host.
Грозен Гзак, славен хан! Fearsome is Gzak, glorious the khan!
Слава хану Гзаку! Glory to Khan Gzak!
Вот победу нам рога трубят. See, the horns trumpet victory for us.
Бубны звонко бьют. The tambourines beat out loud.
Слава грозным ханам! Glory to the fearsome khans!
Видно, много сел пожгли. Clearly they burned many villages.
В плен красавиц увели. They led the fair maidens off into captivity.
Слава! Слава! Glory! Glory!
И усеяли поля And they strewed the fields
Вражьими костями. with the bones of the foe.
Слава, слава, слава! Glory, glory, glory!
Слава, ханам половецким! Glory to the Polovtsian khans!
Слава, слава! Glory, glory!
Половецким грозным ханам! To the fearsome Polovtsian khans!
Слава, ханам! Слава, слава! Glory to the khans! Glory, glory!
Славен, славен хан, Glorious, glorious is the khan,
Грозен хан наш Гзак! Fearsome is our khan Gzak!
Слава хану Гзаку! Glory to Khan Gzak!
В пустыне рыскал он, как барс, In the wilderness he prowled like a leopard,
Как вихрь степной. like a whirlwind of the steppe.
Рубил врагов, конем топтал. He cut down the enemy, trampled them with his horse.
Жилища их огнем палил: He burned their dwellings with fire:
Врагов разбитые полки The shattered regiments of the foe
Костями полегли. lay fallen as bones.
Слава грозным ханам! Glory to the fearsome khans!
Слава! Glory!