Claudio Monteverdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDel nostro Semideo, cantiam, Pastori, of our demigod, let us sing, shepherds,
In sì soavi accenti, in strains so sweet,
Che sian degni d'Orfeo nostri concenti. that our harmonies may be worthy of Orfeo.
Oggi fatta è pietosa Today it has grown tender,
L'alma già sì sdegnosa the once so scornful soul
De la bell'Euridice. of fair Euridice.
Oggi fatto è felice Today he has been made happy,
Orfeo nel sen di lei, per cui già tanto Orfeo, in her arms, she for whom he has so long
Per queste selve ha sospirato e pianto. sighed and wept through these woods.
Dunque in sì lieto e fortunato giorno So on this glad and fortunate day
C'ha posto fine à gl'amorosi affanni, that has ended the love pangs,
Del nostro Semideo, cantiam, Pastori, of our demigod, let us sing, shepherds,
In sì soavi accenti, in strains so sweet,
Che sian degni d'Orfeo nostri concenti. that our harmonies may be worthy of Orfeo.