Ne gl'occhi un vivo fonte a living spring in our eyes
Da poter lagrimar come conviensi from which to weep as is fitting
In questo mesto giorno, on this sad day,
Quanto più lieto già tant'hor più mesto? as much sadder now as it was happier once?
Oggi turbo crudele Today a cruel whirlwind
I due lumi maggiori the two greater lights
Di queste nostre selve, of these woods of ours,
Euridice ed Orfeo, Euridice and Orfeo,
L'una punta da l'angue, the one stung by the snake,
L'altro dal duol trafitto, ahi lassi, ha spenti. the other pierced by grief, alas, has put out.