Claudio Monteverdi
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPur null'homai si nieghi yet let nothing now be denied
A tal beltà congionta a tanti prieghi. to such beauty joined with so many pleas.
La sua cara Euridice his dear Euridice
Contra l'ordin fatale Orfeo ricovri. let Orfeo win her back, against the order of fate.
Ma pria che tragga il piè da questi abissi But before he sets his foot out of these abysses,
Non mai volga ver lei gli avidi lumi, let him never turn his eager eyes toward her,
Che di perdita eterna For of eternal loss
Gli fia certa cagion un solo sguardo. a single glance will be the sure cause for him.
Io così stabilisco. Hor nel mio regno So I decree. Now, in my realm,
Fate, ò Ministri, il mio voler palese, make my will known, O ministers,
Sì che l'intenda Orfeo so that Orfeo may hear it
E l'intenda Euridice, and Euridice may hear it,
Né di cangiarl'altrui sperar più lice. and no one may hope any longer to change it.