Christoph Willibald Gluck
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE chi sei tu, che trattenere ardisci And who are you, who dare to hold back
Le dovute a' miei the last frenzies my
Casi ultime furie? plight deserves?
Questo furore This fury
Calma, deponi e riconosci Amore. calm, lay it down, and know Love.
Ah! sei tu... Ti ravviso; il duol finora Ah! it is you... I know you; grief till now
Tutti i sensi m'oppresse. A che venisti? oppressed all my senses. Why did you come?
In sì fiero momento, In so fierce a moment,
Che vuoi da me? what do you want from me?
Farti felice. Assai To make you happy. Greatly
Per gloria mia soffristi, Orfeo. Ti rendo for my glory did you suffer, Orfeo. I give back to you
Euridice, il tuo ben. Di tua costanza Eurydice, your beloved. Of your constancy
Maggior prova non chiedo. Ecco: risorge I ask no greater proof. Behold: she rises again
A riunirsi con te. to be reunited with you.
Che veggo! oh numi! What do I see! oh gods!
Sposa... Wife...
Consorte! Husband!
E pur t'abbraccio! And I do embrace you!
E pure And I do
Al sen ti stringo! clasp you to my breast!
Ah! quale Ah! what
Riconoscenza mia... gratitude of mine...
Basta; venite Enough; come,
Avventurosi amanti, usciamo al mondo, fortunate lovers, let us go out to the world,
Ritornate a godere. return to rejoice.
Oh fausto giorno! Oh happy day!
Oh amor pietoso! Oh merciful love!
Oh lieto Oh joyful
Fortunato momento! fortunate moment!
Compensa mille pene un mio contento. A single joy of mine repays a thousand torments.