Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountДомой. Сказали мне, что заходил home. I was told that someone
За мною кто-то. Отчего — не знаю, had called for me. Why — I do not know,
Всю ночь я думал: кто бы это был? all night I wondered: who could it have been?
И что ему во мне? Назавтра тот же and what did he want of me? The next day the same man
Зашел и не застал опять меня. came by and again did not find me in.
На третий день играл я на полу On the third day I was playing on the floor
С моим мальчишкой. Кликнули меня; with my little boy. They called me;
Я вышел. Человек, одетый в черном, I went out. A man, dressed in black,
Учтиво поклонившись, заказал bowing courteously, commissioned
Мне Requiem и скрылся. Сел я тотчас a Requiem from me, and vanished. I sat down at once
И стал писать — и с той поры за мною and began to write — and since then
Не приходил мой черный человек; my man in black has not come again;
А я и рад: мне было б жаль расстаться and I am glad: I would be sorry to part
С моей работой, хоть совсем готов with my work, although the Requiem
Уж Requiem. Но между тем я… is quite finished. But meanwhile I…
Мне совестно признаться в этом… I am ashamed to confess it…
Мне день и ночь покоя не дает Day and night he gives me no peace,
Мой черный человек. За мною всюду my man in black. Everywhere
Как тень он гонится. Вот и теперь he chases me like a shadow. Even now
Мне кажется, он с нами сам-третей it seems to me he sits with us
Сидит. as a third.