Wolfgang Amadeus Mozart
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdi mie furie infelice. Ad esse il cielo of my rages. Not in vain did heaven
non invan ti sottrasse, e puoi tu sola save you from them, and you alone can
scontar gli obblighi miei. Scarsa mercede repay my debts. A poor reward
sarebbe a un figlio tal scettro e corona for such a son would be sceptre and crown
senza la destra tua. Dal grato padre without your hand. Let him have it as a gift
l'abbia egli in dono, e possa eterno obblio from his grateful father, and may eternal oblivion
fra tanto cancellar dai vostri cori meanwhile erase from your hearts
la memoria crudel de' miei furori. the cruel memory of my rages.
Vivi, o signor, e ad ambi almen conserva, Live, my lord, and keep for us both at least,
se felici ne vuoi, if you want us happy,
il maggior d'ogni ben ne' giorni tuoi. the greatest blessing of all: your life.
Già vissi, Aspasia. Omai provvedi, o figlio, I have lived, Aspasia. Now, my son, look to
alla tua sicurezza. your own safety.
Ah lascia, o padre, Ah, let me, father,
che pria sul reo Farnace first go and punish
vada a punir… the guilty Farnace...