Wolfgang Amadeus Mozart
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSe morte intempestiva If an untimely death
tronca i disegni miei, se a Mitridate cuts short my plans, if Mitridate
spirar più non è dato may no longer die
come bramò dell'arsa Roma in seno, as he longed to, in the heart of burning Rome,
brando straniero almeno at least no foreign sword
non ha l'onor del colpo. Ei cade estinto, has the honour of the blow. He falls dead,
ma di sua mano, e vincitor, non vinto. but by his own hand, and a victor, not vanquished.
Perché, avverso destino, Why, hostile fate,
atto sì disperato so desperate an act
prevenir non potei! could I not prevent!
Per tempo ancora Still in time
giungesti, o figlio. Hanno i miei sguardi estremi you came, my son. My last glances
la tua fé rimirata e 'l tuo valore. have seen your loyalty and your valour.
Per te prostrate al suolo Thanks to you, struck to the ground,
giaccion l'aquile altere. lie the proud eagles.
Presso a cader poc'anzi When I was close, a while ago, to falling
del nemico in poter ebbi in orrore, into the enemy's power, I shrank from it in horror,
che pria morir che d'incontrarla elessi. so that I chose to die rather than meet it.
Potessi almen, potessi If only I could, if only I could
egual premio a tant'opre… give a reward equal to such deeds...