Charles Gounod
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMon cœur ne peut changer! My heart cannot change!
Souviens-toi que je t'aime! Remember that I love you!
Vincent, ô mon Vincent, pourquoi nous affliger? Vincent, O my Vincent, why should we grieve?
Ta triste solitude et ta pauvreté même Your sad solitude and even your poverty,
Avec toi, pour toujours, je veux tout partager! with you, forever, I want to share everything!
Mon cœur ne peut changer! My heart cannot change!
Dans ta pauvre maison je suis prête à te suivre! In your poor house I am ready to follow you!
À ton foyer désert je suis prêt à m'asseoir. At your deserted hearth I am ready to sit.
Cet humble son m'enchante et ce rêve m'envire! This humble sound enchants me and this dream intoxicates me!
Qui croit tenter mon âme emporte un fol espoir!… Whoever thinks to tempt my soul carries away a foolish hope!
Mon cœur ne peut changer! My heart cannot change!
Vincent, ô mon Vincent, souviens-toi que je t'aime! Vincent, O my Vincent, remember that I love you!
Non. Jamais, jamais, ah! No, never, never, ah!
À toi mon âme, To you my soul,
Je suis ta femme. I am your wife.
Malgré leur blâme, Despite their reproach,
Je t'appartiens. I belong to you.
Fière et ravie Proud and overjoyed
En cette vie, in this life,
Mon cœur n'envie my heart longs for
De plus doux biens. no sweeter blessings.
Que Dieu m'entende, Let God hear me,
Ma joie est grande, my joy is great,
Si dans la lande if across the moor
Je suis tes pas, I follow your steps,
Et si mon rêve and if my dream
Sur l'humble grève on the humble shore
Un jour s'achève one day comes to fulfilment
Entre tes bras. in your arms.
Je t'appartiens, ô mon Vincent! I belong to you, O my Vincent!
Pour jamais, je t'appartiens! Forever, I belong to you!