L'amour vole et papillonne Love flits and flutters about
Par les prés et par les bois! through the meadows and the woods!
Les jouvenceaux sont en quête The young lads are on the hunt
De filles à marier… for girls of marrying age…
La belle fait la coquette, The fair maid plays the coquette,
Le père se fait prier, the father makes them coax him,
Et plus d'un anneau se donne, and more than one ring is given,
Qui passe à de jolis doigts! to slip onto pretty fingers!
Voici la saison, mignonne, Here is the season, my pretty one,
Où les galants font leur choix! when suitors make their choice!