Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountКак сладок запах тополей! how sweet the scent of the poplars!
Все спит, не спит лишь соловей, All sleeps, only the nightingale is awake,
И громко, громко песня раздается. and loudly, loudly its song rings out.
Как тихо, тихо лист не шелохнется, how still, so still, not a leaf stirs,
А месяца сиянье льется... and the moon's radiance streams down...
Ах! что-то снится Гале милой? Ah! what is dear Galya dreaming of?
И помнит ли во сне о Левке? and does she think of Levko in her sleep?
Спи, моя красавица, сладко спи! Sleep, my beauty, sleep sweetly!
Радостный, светлый сон на тебя слети! May a joyful, radiant dream alight on you!
Радостный, светлый сон на тебя слети! May a joyful, radiant dream alight on you!
Думаешь ли, грезишь ли обо мне? Do you think of me, do you dream of me?
Я ж день и ноченьку мыслю о тебе, For I, day and night, think only of you,
Я ж день и ноченьку мыслю о тебе. for I, day and night, think only of you.
Пусть тебе пригрезится сладкий, сладкий сон: May you dream a sweet, sweet dream:
Долюшка счастливая со милым дружком. a happy lot beside your dear sweetheart.
Снится пусть, что вместе мы, вместе жизнь с тобой. Dream that we are together, that life is shared with you.
О моя красавица, светлую ведем. O my beauty, a radiant life we live.