Emilio Arrieta
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounta ver si logro al fin, to see if at last I can
calmar mi ardiente sed. quench my burning thirst.
A beber, a beber, y a ahogar Let us drink, let us drink, and drown
el grito del dolor, the cry of sorrow,
que el vino hará olvidar for wine will make us forget
las penas del amor. the pains of love.
A dónde vais huyendo las ilusiones Where do you flee, you illusions,
que nos dejáis sin vida los corazones leaving our hearts lifeless,
y en pago del tormento de tanto amar, and as the wage for the torment of loving so much,
se va el suspiro al viento the sigh flies off to the wind
y el llanto al mar. and the tears to the sea.
Pero no importa, bebamos más, But it matters not, let us drink more,
Pero no importa, bebamos más, but it matters not, let us drink more,
que la vida más ligera for life, more lightly,
con el vino pasará. with wine will slip away.
A beber, a beber, y a ahogar, Let us drink, let us drink, and drown
el grito del dolor, the cry of sorrow,
que el vino hará olvidar for wine will make us forget
las penas del amor, the pains of love.