Gaetano Donizetti
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQual entro un'urna gelida As within a cold urn
qui muta è la speranza. hope lies silent here.
del viver mio son l'ore the hours of my life are
contate dal dolore... numbered out by grief...
Conforto ne' miei gemiti Comfort in my moaning
trovo al penar soltanto... I find only in suffering...
E il pianto, ancora il pianto And weeping, even weeping
è grave error per me! is a grave fault for me!
Ben fu il giorno avventurato Truly fortunate was the day
che a conoscerti imparai: when I came to know you:
nobil cor, che tanto amai, noble heart, whom I loved so dearly,
non invan ricorsi a te. not in vain did I turn to you.
Perché farti almen beato Why can I not at least make you happy
d'un accento non poss'io? with a single word?
Ma un arcano l'amor mio But my love must remain a secret
dée restar fra il cielo e me. kept between heaven and me.
ah! Tutto io deggio a te!... ah! I owe everything to you!...