Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOr che tutta a figli tuoi now that, for all your children,
Sei conversa in un avel. you are turned into a grave.
D'orfanelli e di piangenti Of orphans and of those who weep,
Chi lo sposo e chi la prole some for a husband, some for their children,
Al venir del nuovo Sole at the rising of each new sun
S'alza un grido e fere il Ciel. a cry goes up and pierces heaven.
A quel grido il Ciel risponde To that cry heaven responds
Quasi voglia impietosito as if, moved to pity, it would
Propagar per l'infinito, spread through the infinite,
Patria oppressa, il tuo dolor. oppressed homeland, your sorrow.
Suona a morto ognor la squilla, The bell tolls for the dead unceasingly,
Ma nessuno audace è tanto but no one is so bold
Che pur doni un vano pianto as even to spare a vain tear
A chi soffre ed a chi muor. for those who suffer and those who die.