Gaetano Donizetti
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPer te veggiam rinascere Through you we see reborn
Della speranza il giorno, the day of hope,
Qui l'amistà ti guida, here friendship leads you,
Qui ti conduce amor, here love brings you,
Qual astro in notte infida, like a star on a treacherous night,
Qual riso nel dolor. like a smile amid sorrow.
Per te d'immenso giubilo Through you, with immense rejoicing
Tutto s'avviva intorno. everything around comes to life.
Per te veggiam rinascere Through you we see reborn
Della speranza il giorno, the day of hope,
Qui l'amistà ti guida, here friendship leads you,
Qui ti conduce amor, here love brings you,
Qual astro in notte infida, like a star on a treacherous night,
Qual riso nel dolor. like a smile amid sorrow.
Per poco fra le tenebre For a while, amid the darkness,
Sparì la vostra stella: your star vanished:
Io la farò risorgere I shall make it rise again
Più fulgida, e più bella. more radiant and more beautiful.
La man mi porgi, Enrico, Give me your hand, Enrico,
Ti stringo a questo cor. I clasp you to this heart.
A te ne vengo amico, To you I come as a friend,
Fratello e difensor. as brother and defender.
Dov'è Lucia? Where is Lucia?
Qui giungere We shall see her
Or la vedrem... Se in lei come here soon... If in her
Soverchia è la mestizia the sadness runs too deep,
Maravigliar non dei. you must not be surprised.
Dal duolo oppressa e vinta Crushed and overcome by grief,
Piange la madre estinta... she mourns her dead mother...
M'è noto. Or solvi un dubbio: I know. Now settle a doubt for me:
Fama suonò, ch'Edgardo rumour had it that Edgardo
Sovr'essa temerario had recklessly dared
Alzare osò lo sguardo... to raise his eyes to her...
È ver... quel folle ardia... It's true... that madman dared...
S'avanza a te Lucia. Lucia comes towards you.