Gioachino Rossini
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPappataci! Che mai sento! Pappataci! What is this I hear!
La ringrazio. Son contento. I thank her. I am content.
Ma di grazia, Pappataci But pray, Pappataci,
Che vuol poi significar? what does it actually mean?
A color che mai non sanno To those who never know
Disgustarsi col bel sesso, to fall out with the fair sex,
In Italia vien concesso in Italy is granted
Questo titol singolar. this singular title.
Voi mi deste un nobil posto. You gave me a noble post.
Or ne siete corrisposto. Now you're repaid for it.
Kaimakan e Pappataci Kaimakan and Pappataci
Siamo là: che ve ne par? that's what we are: what do you think?
L'Italiane son cortesi, Italian women are gracious,
Nate son per farsi amar. born to make themselves loved.
(Se mai torno a' miei paesi, (If ever I return to my homeland,
Anche questa è da contar.) this too is worth telling.)
Anche questa è da contar.) this too is worth telling.)
Pappataci... Pappataci...
È un bell'impiego. It's a fine office.
Assai facil da imparar. Very easy to learn.
Ma spiegatemi, vi prego: But explain it to me, I beg you:
Pappataci, che ha da far? a Pappataci, what must he do?
Fra gli amori e le bellezze, Amid loves and beauties,
Fra gli amori e le bellezze, Amid loves and beauties,
Fra gli scherzi e le carezze, amid jests and caresses,
Fra gli scherzi e le carezze, amid jests and caresses,
Ei dee dormire, mangiare e bere, he must sleep, eat and drink,
Ei dee dormire, mangiare e bere, he must sleep, eat and drink,
Dee dormire, e poi mangiar. sleep, and then eat.
Dee dormire, e poi mangiar. sleep, and then eat.
Pappataci dee mangiar, A Pappataci must eat,
Pappataci dee dormir. a Pappataci must sleep.
Pappataci dee dormir. a Pappataci must sleep.
Pappataci deve ber, A Pappataci must drink,
Pappataci deve ber, A Pappataci must drink,
Pappataci ha da dormir, a Pappataci must sleep,
Pappataci ha da dormir, a Pappataci must sleep,
Pappataci ha da goder. a Pappataci must enjoy himself.
Pappataci ha da goder. a Pappataci must enjoy himself.
Bella vita!... Oh, che piacer!... What a life!... Oh, what bliss!...
Io di più non so bramar. I could desire nothing more.
Pappataci dee mangiar, A Pappataci must eat,
Pappataci dee dormir, a Pappataci must sleep,
Pappataci... e ber, mangiar. a Pappataci... and drink, eat.