Giacomo Meyerbeer
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe le reconnais, je le dirais, je crois ! I know it, I would swear it, I believe!
La, la, la, la, cet air le voilà ! La, la, la, la, there's the tune!
Oui, c'est bien cela ! Va ! La, la, la, la ! Yes, that's it exactly! Go on! La, la, la, la!
L'écho se tait ; quel silence ! The echo falls silent; what stillness!
Joue à ton tour pour que l'écho réponde ! Play in your turn so the echo may answer!
Ô bonheur qui m'est si cher ! O joy so dear to me!
Entends-tu ? On redit notre air ! Do you hear? Our tune is sounding again!
Rien qu'à l'entendre je sens là Just to hear it I feel
Que mon cœur bat plus fort ; my heart beating harder;
Oui, d'abord plus fort, plus doux maintenant ; yes, harder at first, gentler now;
L'écho répond ; quel prodige ! Doux prestige ! The echo answers; what a marvel! Sweet enchantment!
Ô doux souvenir qui va fuir ! O sweet memory about to slip away!
Plus lentement, plus tendrement More slowly, more tenderly,
Mon cœur bat, il palpite plus vite ! my heart beats, it throbs faster and faster!