Édouard Lalo
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVainement j'ai parlé de l'absence éternelle In vain I spoke of an eternal absence
Et de l'avenir sans espoir! and of a future without hope!
Non ! non ! je n'y crois pas !… No! no! I do not believe it!...
je t'attends, je t'appelle ! I am waiting for you, I am calling you!
O Mylio ! je sens que je dois te revoir. O Mylio! I feel that I am bound to see you again.
Par une chaîne trop forte By a bond too strong
Tous deux nous étions unis. the two of us were joined.
Puisque je ne suis pas morte, Since I am not dead,
Tes jours ne sont pas finis. your days are not over.
Vous n'auriez pas tant de flamme you would not hold such fire
Et tant d'azur pour mes yeux ! and so much blue for my eyes!
O mer profonde et sereine ! O sea, deep and serene!
Pourrais-tu sourire encor, could you still be smiling
Si tu n'étais pas certaine if you were not certain
De me rendre mon trésor ? of giving back my treasure to me?
Quand tu remplis à chaque heure When at every hour you fill
Mon rêve ou mon souvenir, my dream or my memory,
Une voix intérieure an inner voice
Me dit que tu vas venir. tells me that you are going to come.