Édouard Lalo
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPuisqu'on ne peut fléchir ces jalouses gardiennes, Since we cannot soften these jealous guardians,
Ah ! laissez-moi ah! let me
Conter mes peines tell of my sorrows
Et mon émoi. and my unrest.
Près de ta porte fermée Beside your shut door
Je veux encor demeurer ! I want to stay a while longer!
Vainement près de sa porte In vain, beside her door,
Il veut encor demeurer ! he wants to stay on!
Les soleils pourront s'éteindre, The suns may go dark,
Les nuits remplacer les jours, the nights take the place of days,
Sans t'accuser et sans me plaindre, without blaming you and without complaining,
Là, je resterai toujours, toujours ! there I will stay forever, forever!
Toujours ! toujours ! Forever! Forever!
Je le sais, ton âme est douce, I know your heart is gentle,
Et l'heure bientôt viendra and the hour will soon come
Où la main qui me repousse when the hand that pushes me away
Vers la mienne se tendra. will reach out toward mine.
Vainement près de sa porte In vain, beside her door,
Il veut encor demeurer ! he wants to stay on!
Ne sois pas trop tardive Do not be too slow
A te laisser attendrir, to let yourself be moved,
Si Rozenn bientôt n'arrive, if Rozenn does not come soon,
Je vais, hélas ! mourir, hélas ! mourir ! I shall, alas, die; alas, die!