Gaetano Donizetti
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe mai sarà di me? Qual tetro aspetto What will become of me? What a grim turn
prende la sorte mia! my fortune is taking!
D'un crudo genitor la tirannia, A cruel father's tyranny
mi opprime, m'incatena; oppresses me, chains me;
né sola è la mia pena. nor is my grief mine alone.
Altri meco divide il mio dolore; Another shares my sorrow with me;
parlar m'è forza... ma mi manca il core. I must speak... but my courage fails me.
Né i miei spietati affanni Nor my merciless torments
narrar, spiegar potrò! shall I be able to tell or explain!
Che strano cimento! Che strazio, che pena! What a strange ordeal! What torment, what pain!
Mostrar nel tormento la fronte serena! To show a serene face amid my torment!
Sull'occhio, sul viso di pianto bagnato On eyes and face bathed in tears
costringere il riso, mentire piacer? to force a smile, to feign delight?