Gaetano Donizetti
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounte qui dentro al mio cervello and here inside my head
ho malizia in quantità. I've cunning in abundance.
Quando parlo, non c'è male; When I speak, it's not so bad;
se sospiro è meglio ancora, if I sigh, it's better still,
e se piango, in men d'un'ora, and if I cry, in less than an hour,
quel che voglio si farà. whatever I want will be done.
Di romanzi, e di novelle Of romances and of stories
io ne ho lette tante, e tante, I have read so very many,
e so cento cose belle, and I know a hundred pretty turns,
che sul labbro d'un amante, that on a lover's lips,
quando a tempo sian sparate, when fired off at the right moment,
con due smorfie, e un sospiretto, with a couple of pouts and a little sigh,
sono tante cannonate, are so many cannon-blasts,
che non mancano d'affetto, that never miss their loving mark,
e fan gli uomini più dotti and make the most learned of men
da merlotti giù cascar. tumble down like gullible dupes.
Gilda tua si raccomanda Your Gilda begs you,
ridi, brilla, e lascia far. laugh, sparkle, and leave it to me.