Et pourquoi s'abuser ?… Le ciel de ta constance, And why deceive ourselves?... Heaven, for your constancy,
Noble femme, après moi, te doit la récompense. noble woman, owes you a reward when I am gone.
D'un pénible esclavage From a grievous bondage
Ma mort te déliera !… my death will set you free!
Toi, qu'un devoir austère You, whom a stern duty
Enchaîne sur la terre, binds to this earth,
Tu vivras reine et mère, you will live on as queen and mother,
Et Dieu te bénira ! and God will bless you!