Jacques Offenbach
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLaissant là-bas sceptre et couronne, leaving sceptre and crown behind,
Je me suis sauvé ce matin ; I slipped away this morning;
Maintenant je vais par la ville, now I roam through the town,
Le nez caché dans mon manteau, my nose hidden in my cloak,
Je vais, je viens, je me faufile I come and go, I slip about,
Incognito. incognito.
Ah ! qu'un monarque s'ennuierait, Ah, how a monarch would be bored,
Si, pour se distraire, il n'avait if, to amuse himself, he had not
L'incognito ! his incognito!
Je puis me le dire à moi-même, I can say it to myself,
Aussitôt que je suis lâché, as soon as I am let loose,
Ce que j'aime, là, ce que j'aime… what I love, yes, what I love...
Mon Dieu !… ce n'est pas un péché… Good Lord, it is no sin...
C'est de prendre la taille aux dames, it is to slip an arm round the ladies' waists,
Et, fringant comme un diabloteau, and, frisky as a little imp,
D'aller chez les petites femmes to go calling on the little ladies,
Incognito. incognito.
Ah ! qu'un monarque s'ennuierait, Ah, how a monarch would be bored,
Si, pour se distraire, il n'avait if, to amuse himself, he had not
L'incognito ! his incognito!