Jacques Offenbach
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSont-ce là, monsieur, les manières Are these, sir, the manners
Qu'on doit avoir dans un salon ? one should have in a drawing-room?
Troubler ainsi l'éclat des fêtes To spoil thus the splendour of the festivities
Dont je prends ma part pour ton bien ! in which I take part for your own good!
Nigaud, nigaud, tu ne comprends donc rien ? Fool, fool, do you understand nothing then?
Mon Dieu ! que les hommes sont bêtes ! Good Lord, how stupid men are!
Comment ! tu vois, que j'ai la chance, What! You see that I have good fortune,
Et tu veux tout brouiller ici ! and you want to ruin everything here!
Manquerais-tu de confiance ? Could you be lacking in trust?
C'est un défaut chez un mari. That is a fault in a husband.
Laisse-les donc finir, ces fêtes, Just let these festivities run their course,
Et puis après tu verras bien… and then afterwards you shall see...
Nigaud, nigaud, tu ne comprends donc rien ? Fool, fool, do you understand nothing then?
Mon Dieu ! que les hommes sont bêtes ! Good Lord, how stupid men are!