Jacques Offenbach
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPourquoi, messieurs les gentilshommes, why, my noble gentlemen,
Dirions-nous pas à pleine voix : should we not say at the top of our voices:
Les femmes, il n'y a que ça, Women, there's nothing like them,
Tant que le monde durera, as long as the world shall last,
Tant que la terre tournera ! as long as the earth shall turn!
Voyez, messieurs, comme ils sont tristes, See, gentlemen, how sad they are,
Les gens qui rêvent le pouvoir ! those who dream of power!
Nous sommes gais, nous, les artistes, We are merry, we, the artists,
Et c'est ce qui nous fait avoir and that is what wins us
Des femmes !… il n'y a que ça, women!... there's nothing like them,
Tant que le monde durera, as long as the world shall last,
Tant que la terre tournera ! as long as the earth shall turn!
Voulez-vous faire une expérience ? Would you like to make a test?
Prenons tous les gens qui pass'ront, Let's take all who pass by,
Et d'mandons-leur à quoi ils pensent ; and ask them what they are thinking of;
Je pari'qu'ils nous répondront : I bet they will answer us:
Aux femmes !… Il n'y a que ça, Women!... there's nothing like them,
Tant que le monde durera, as long as the world shall last,
Tant que la terre tournera ! as long as the earth shall turn!