Jacques Offenbach
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa femme la plus séduisante… the most seductive woman...
Et la plus fausse en même temps ! and the most false, at the same time!
Prends garde à la câlinerie Beware of the wheedling
De sa voix et de son regard ! of her voice and of her look!
En elle tout est menterie… everything in her is a lie...
Je m'en aperçois… mais trop tard ! I see it now... but too late!
Elle te dira qu'elle t'aime, She will tell you that she loves you,
Pauvre vieux, et tu la croiras, poor old fellow, and you will believe her,
Comme je la croyais moi-même !… just as I myself believed her!
Voyez, qui ne la croirait pas ? See, who would not believe her?
Puisque tu la veux pour maîtresse, since you want her for a mistress,
Garde-la… mais veille dessus ! keep her then, but watch over her!
Garde-la bien, je te la laisse, keep her well, I leave her to you,
Et m'en vais car je n'en veux plus ! and I am off, for I want no more of it!