impugnate a' miei voti take up, in answer to my prayers,
orridi strali; your terrible darts;
voi con fochi tonanti with thundering flames
incenerite il reo Tarquinio e Roma; burn the guilty Tarquin and Rome to ashes;
dalla superba chioma from its proud crown
omai trabocchi il vacillante alloro; let the wavering laurel now fall;
s'apra il suolo in voragini, let the earth open into chasms
si celi, con memorando esempio, and hide, as an example to remember,
nelle viscere sue l'indegno e l'empio. the unworthy villain in its depths.