mi si perdoni il delitto esecrando may I be forgiven for the abominable crime
ond'io macchiai involontaria il nostro onor; by which I unwillingly stained our honour;
un'altra più detestabil colpa, and another, more detestable fault,
di non m'aver uccisa pria del misfatto, that I did not kill myself before the deed,
mi si perdoni. may I be forgiven.