Pour l'éteindre quelquefois to put it out now and then,
Sans me plaindre, moi, je bois ! without complaining, I drink!
Je ris ! je chante et je bois ! I laugh! I sing and I drink!
S'il est une triste folie, If there is one sorry madness,
C'est celle d'un pauvre amoureux it is that of a poor man in love
Qu'un regard de femme humilie, whom a woman's glance can humble,
Qu'un mot peut rendre malheureux. whom a single word can make wretched.
Hélas ! Quand on aime sans espoir, Alas! When one loves without hope,
Le ciel même devient noir. the very sky turns black.
Eh ! l'hôtesse ! Mon flacon ! Hey! Landlady! My bottle!
Que j'y laisse ma raison. Let me drown my reason in it.