Georges Bizet
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAvec l'espoir bien doux d'apprendre l'heure, with the sweet hope of learning the hour,
L'heure charmante du berger ! the charming hour of the tryst!
Par un regard j'ai cru comprendre, From a glance I thought I understood,
Qu'en m'enlevant mon tendre cœur, that in stealing away my tender heart,
Elle désirait mon bonheur, she longed for my happiness,
Et viendrait ici me le rendre, Ah ! and would come here to give it back to me, Ah!
Mes amis, voici l'heure du berger ! My friends, the lovers' hour is here!
Que vous dire de plus sans vous rendre jaloux, What more can I tell you without making you jealous,
Car je crois que voici l'heureux instant du rendez-vous ! for I believe the happy moment of the rendezvous is here!
Mes amis, partagez mon bonheur, My friends, share my happiness,
Car pour moi va sonner l'heure du berger ! for the lovers' hour is about to strike for me!
Voici l'instant du rendez-vous ! The moment of the rendezvous is here!
Du rendez-vous, voici l'instant ! The rendezvous — the moment is here!