Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounttutto s'appronti. let everything be made ready.
E andiamo. And let's go.
E sì amoroso padre avverso And can so loving a father be so opposed
fia tanto a' voti miei? to my wishes?
No, no, decidermi non so. No, no, I cannot decide.
Che dite? What are you saying?
Quegli accenti nel cor come pugnali Those words pierced my heart like daggers
scendevanmi... Se ancor restava, appreso pierced into me... Had I stayed longer, I would have learned
il ver gli avrei... the truth from him...
Domani allor nel sangue Tomorrow, then, in blood
suo saria don Alvaro, Don Alvaro would be,
od a Siviglia prigioniero, e forse or a prisoner in Seville, and perhaps
al patibol poi... to the scaffold besides...
Taci. Be silent.
E tutto questo And all this
perch'egli volle amar chi non l'amava. because he chose to love one who did not love him.
Io non amarlo?... Tu ben sai s'io l'ami... I, not love him?... You well know if I love him...
Patria, famiglia, padre Homeland, family, father
per lui non abbandono?... am I not abandoning for him?...
Ahi troppo!... troppo sventurata sono! Ah, too much!... Too wretched am I!