un fato inesorabile an inexorable fate
trascina a stranio lido... drags toward a foreign shore...
Colmo di triste immagini, Full of sorrowful images,
da' suoi rimorsi affranto broken by its own remorse,
è il cor di questa misera is the heart of this wretched woman,
dannato a eterno pianto... condemned to eternal weeping...
Ti lascio, ahimè, con lacrime, I leave you, alas, in tears,
dolce mia terra!... addio. my sweet homeland!... farewell.
Ahimè, non avrà termine Alas, this great sorrow
sì gran dolore!... Addio. will have no end!... Farewell.