Wolfgang Amadeus Mozart
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountah, non sai, che questo core ah, don't you know that this heart
già si sente, oh dio! mancar. already feels itself, oh God, giving way?
Sì, ti lascio, ingrato amante; Yes, I'm leaving you, ungrateful lover;
per te il cor non vive in pene, my heart does not suffer for you,
non son io l'amato bene, I am not your beloved,
e ti deggio abbandonar. and I must abandon you.
Dunque vado. Then I'll go.
Vado anch'io. I'm going too.
Ah perché m'arresto, oh dio! Ah, why do I stop, oh God?
Perché il piè tremando va? Why do my feet falter so?
Signora si contenti Madam, allow me,
che in segno di rispetto as a sign of respect,
le baci almen la mano. at least to kiss your hand.
Oh scusi, no 'l permetto, Oh, forgive me, I won't allow it,
non voglio complimenti. I don't want compliments.
Vada di qua lontano. Go far away from here.
Pazienza, ma se poi Very well; but if then
noi più non ci vedremo... we never see each other again...
Eh no, pensate voi; Oh no, just think;
forse c'incontreremo. perhaps we'll meet again.
Coraggio, si risolva, Courage, make up your mind,
si vada via di qua. let's be off from here.
Lei mi chiama? Are you calling me?
Signor no. No, sir.
Lei ritorna? Are you coming back?
Oibò, oibò. Not at all, not at all.
Vo cedendo, piano, piano. Little by little I'm giving way.
Va calando, a poco a poco! She's softening, bit by bit!
Ah più reggere non so. Ah, I can hold out no longer.
Ah più reggere non può. Ah, she can hold out no longer.
M'avvicino... I come closer...
Non saprei... I wouldn't know...
Io m'accosto... I draw near...
Non vorrei... I wouldn't want...
Vado... I'm going...
Resto... I'm staying...
Cosa fo? What shall I do?
Alme belle innamorate, Fair souls in love,
dite voi, che amor provate you who know what love is, tell me:
se resister più si può? can anyone hold out any longer?
Cari affanni, care pene, Dear torments, dear sorrows,
cara destra del mio bene, dear hand of my beloved,
dal piacere, dal contento, for pleasure, for happiness
già mi balza in petto il cor. my heart already leaps in my breast.