Wolfgang Amadeus Mozart
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDove son mai! Where am I!
Mi sembra I seem
d'aver qui riposato. to have been resting here.
Mi par d'aver dormito. I think I've been asleep.
E in questo vago, e bello And to this lovely, fair,
ameno praticello pleasant little meadow,
chi mi condusse? who brought me?
E in questa And to this
deliziosa pianura, delightful plain,
chi mai mi trasportò? Sogno, o son desto? who carried me? Am I dreaming, or awake?
S'io vaneggio non so, che incanto è questo! Whether I'm raving I can't tell; what enchantment is this!
Ma, che veggio? But what do I see?
Che miro? What do I behold?
Ah, mia cara... mio bene... Ah, my dear... my love...
Ti scosta. Keep away from me.
Oimè! Alas!
Chi cerchi? Who are you looking for?
(Peggio, peggio.) (Worse and worse.)
Tu Violante non sei? Aren't you Violante?
Sì, Violante son io: Yes, I am Violante;
ma se cerchi la bella but if you're looking for your lovely,
la tua sposa gentil, io non son quella. gracious bride, I am not she.
Mi protesto, lo giuro... I declare, I swear it...
Oh, non ardisco Oh, I would not dare
a una dama sì degna to dispute your love with so worthy
gli affetti contrastar; fra poco anch'io a lady; soon I too
del Podestà diverrò sposa; addio. shall be the Podestà's bride; farewell.
Sentimi... Dove vai? Listen to me... Where are you going?
Dunque nell'atto istesso, So at the very moment,
in quel dolce momento, in cui ti trovo, in that sweet moment when I find you,
io perderti dovrò? No, non fia vero must I lose you? No, it shall not be:
o sarò teco a lato, either I'll be at your side,
o mi vedrai morir da disperato. or you'll see me die in despair.