almeno cento volte she will call me
chiamerà in un momento at least a hundred times a minute,
e di schiattar per lei non me la sento. and I don't feel like working myself to death for her.
Ma Nardo qui s'appressa; But here comes Nardo;
da costui già m'aspetto from him I can already expect
la musica ordinaria de' sospiri; the usual music of sighs;
fingerò non vederlo, e qui seduta I'll pretend not to see him, and sitting here
mi spasserò a cantare I'll amuse myself by singing
un'arietta novella, a new little song
come vuole il marito una zitella. about the husband a girl would like.