Gaetano Donizetti
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCeder dunque dovrò Shall I then have to yield
d'un veglio alle minacce? to the threats of an old man?
Ma il re giustizia But the king, justice
a sé ricusa? refuses himself?
Leonora inoltri. Let Leonora come in.
Ines, complice sua, prigion rattieni. Hold Ines, her accomplice, a prisoner.
Sei tu You are
mio nume tutelar; ti deve my guardian deity; to you he owes
la sua salvezza il re. his safety, the king.
Contento appieno Fully content
mi fe' l'onor. the honour has made me.
De' tuoi sudori, o prode, Of your labours, brave man,
tu stesso, il vo', la ricompensa or chiedi. ask the reward yourself, as I wish it.
All'accento del re t'affida e credi. Trust the king's word and believe.
Sire, soldato misero Sire, a poor soldier
per nobil dama amor m'accende il petto, love for a noble lady inflames my breast,
e i miei trionfi io deggio and my triumphs I owe
la mia gloria al suo amor. Questa ti chieggo. my glory to her love. This I ask of you.
Sia tua, la noma. She shall be yours. Name her.
Fernando Fernando
Ella, signor, s'appella!... She, sire, is called!...
La vedi la più bella! You see her, the most beautiful!
Leonora! Leonora!