Wolfgang Amadeus Mozart
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdisprezzata clemenza una vendetta. scorned mercy a vengeance.
Vendetta!… Il cor di Tito Vengeance!… Can Titus's heart
tali sensi produce?… Eh viva… Invano feel such things?… No, let him live… Then do the laws
parlan dunque le leggi? Io, lor custode, speak in vain? Am I, their guardian,
l'eseguisco così? Di Sesto amico to carry them out like this? Can Titus not forget
non sa Tito scordarsi?… Ogn'altro affetto that he is Sesto's friend?… Let every other feeling
d'amicizia e pietà taccia per ora. of friendship and pity be silent for now.
Sesto è reo; Sesto mora. Sesto is guilty; Sesto shall die.
Ma dunque faccio But must I then do
sì gran forza al mio cor. Né almen sicuro such violence to my heart? And I shall not even be sure
sarò ch'altri l'approvi? Ah, non si lasci that others will approve it? Ah, let me not leave
il solito cammin… my usual path…
Viva l'amico! Let my friend live!
benché infedele. though he is unfaithful.
E se accusarmi il mondo And if the world
vuol pur di qualche errore, must accuse me of some fault,
m'accusi di pietà, let it accuse me of pity,
non di rigore. not of harshness.
Publio. Publio.