Wolfgang Amadeus Mozart
Another 101 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh sdegno mio funesto! Oh, my fatal rage!
Oh insano mio furor! Oh, my insane fury!
Che angustia, che tormento! What anguish, what torment!
Io gelo, oh Dio! d'orror. I freeze, oh God, with horror.
Oh come un gran contento, Oh, how a great joy
Oh come un gran contento, Oh, how a great joy
Come confonde un cor. can confound a heart.
Come confonde un cor. can confound a heart.
Deh, conservate, oh Dei, Ah, preserve, O gods,
A Roma il suo splendor, for Rome its splendour,
O almeno i giorni miei or at least cut short my days
Coi suoi troncate ancor. along with his.
Amico, dove vai? Friend, where are you going?
Io vado... la saprai. I'm going... you'll learn it.
Oh Dio, per mio rossor. Oh God, to my shame.
Io Sesto non intendo... I don't understand Sesto...
Ma qui Servilia viene. But here comes Servilia.
Ah che tumulto orrendo! Ah, what a dreadful uproar!
Fuggi di qua mio bene. Flee from here, my beloved.
Si teme che l'incendio It is feared that the fire
Non sia dal caso nato, was not born of chance,
Ma con peggior disegno but with a worse design
Ad arte suscitato. deliberately set ablaze.
Ah!... Ah!...
V'è in Roma una congiura, There is a conspiracy in Rome;
Per Tito ahimè pavento; for Titus, alas, I tremble;
Di questo tradimento of this treachery,
Chi mai sarà l'autor. who can the author be?
Ah!... Ah!...
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Ah!... Ah!...
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Ah!... Ah!...
Chi per pietade oh Dio! Who, for pity's sake, oh God,
M'addita dov'è Sesto? shows me where Sesto is?
In odio a me son'io I am hateful to myself
Ed ho di me terror. and I dread my own self.
Di questo tradimento Of this treachery,
Di questo tradimento Of this treachery,
Di questo tradimento Of this treachery,
Chi mai sarà l'autor. who can the author be?
Chi mai sarà l'autor. who can the author be?
Chi mai sarà l'autor. who can the author be?
Ah!... ah!... Ah!... ah!...
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Le grida ahimè ch'io sento The cries, alas, that I hear
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Mi fan gelar d'orror. freeze me with horror.
Ah!... ah!... Ah!... ah!...
Ah dove mai m'ascondo? Ah, where shall I ever hide?
Apriti, oh terra, inghiottimi, Open up, O earth, swallow me,
E nel tuo sen profondo and in your deep bosom
Rinserra un traditor. lock away a traitor.
Sesto! Sesto!
Da me che vuoi? What do you want of me?
Quai sguardi vibri intorno? What glances are you darting about?
Mi fa terror il giorno. The daylight fills me with terror.
Tito?... Titus?...
La nobil alma His noble soul
versò dal sen trafitto. poured out from his pierced breast.
Qual destra rea macchiarsi What guilty hand could stain itself
Qual destra rea macchiarsi What guilty hand could stain itself
Qual destra rea macchiarsi What guilty hand could stain itself
Poté d'un tal delitto? with such a crime?
Poté d'un tal delitto? with such a crime?
Poté d'un tal delitto? with such a crime?
Fu l'uom più scellerato, It was the most wicked of men,
L'orror della natura, the horror of nature,
Fu... it was...
Taci forsennato, Be silent, madman,
deh non ti palesar. ah, do not betray yourself.
È dunque l'astro è spento, So then the star is extinguished,
È dunque l'astro è spento, So then the star is extinguished,
È dunque l'astro è spento, So then the star is extinguished,
È dunque l'astro è spento, So then the star is extinguished,
È dunque l'astro è spento, So then the star is extinguished,
Di pace apportator. the bringer of peace.
Di pace apportator. the bringer of peace.
Di pace apportator. the bringer of peace.
Di pace apportator. the bringer of peace.
Di pace apportator. the bringer of peace.
Oh nero tradimento Oh black treachery,
Oh nero tradimento Oh black treachery,
Oh nero tradimento Oh black treachery,
Oh nero tradimento Oh black treachery,
Oh nero tradimento Oh black treachery,
Oh nero tradimento Oh black treachery,
Oh giorno di dolor! oh day of grief!
Oh giorno di dolor! oh day of grief!
Oh giorno di dolor! oh day of grief!
Oh giorno di dolor! oh day of grief!
Oh giorno di dolor! oh day of grief!
Oh giorno di dolor! oh day of grief!