Ô vierge des douleurs, O Virgin of sorrows,
taris mes pleurs. dry my tears.
fais sur nous descendre let descend upon us
ton regard si tendre, your gaze so tender,
vois mes terreurs ! behold my terrors!
Ô Vierge Marie ! O Virgin Mary!
Fais que la haine, ô Vierge sainte, O holy Virgin, grant that hatred
tombe et s'efface avec ma crainte. may fall and fade away with my fear.
Qu'elle s'abjure en cette enceinte, May hatred be renounced within these walls,
et d'être heureuse enfin viendra le jour. and at last the day of happiness will come.
Vierge Marie, Virgin Mary,
ma voix te prie: my voice implores you:
Jette sur nous un regard d'amour ! look upon us with love!