Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt sans avoir promis d'oublier cette haine And without having promised to forget this hatred
que mon père est près d'abjurer? that my father is ready to renounce?
Il a tué le mien dans une injuste guerre... He killed mine in an unjust war...
Il t'attend ce matin pour réconcilier He expects you this morning to reconcile
ta famille et la sienne. your family and his.
Ah, puissé-je oublier. Ah, if only I could forget.
Tu ne m'aimes donc pas? So you do not love me?
J'éteindrai ma colère, I shall quench my anger,
mais s'il me refusait ta main... but what if he refused me your hand...
Attends... espère. Wait... have hope.
Je puis tout pardonner si je suis ton époux. I can forgive everything if I become your husband.
Voici le jour! Here is the daylight!
Déjà? Already?
Séparons-nous. Let us part.
Adieu, mon bien-aimé, va, fuis, voici l'aurore! Farewell, my beloved, go, flee, here is the dawn!
Il faut nous séparer, mais emporte ma foi. We must part, but take my pledge with you.
Je pars, ma chère Hélène, et je te jure encore I go, my dear Hélène, and I swear to you once more
d'oublier mes affronts... pour ne songer qu'à toi. to forget the wrongs done to me... and think only of you.