Christoph Willibald Gluck
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe dois vous arracher, I must tear you away
Malgré vous, de ces lieux: from this place, in spite of yourself:
Venez, Princesse, il faut me suivre. come, Princess, you must follow me.
Arrêtez! Stop!
Quel est votre espoir? What do you hope for?
Avez-vous cru qu'Iphigénie Did you think that Iphigénie
Pût oublier et sa gloire et son devoir? could forget both her honour and her duty?
Ils lui sont plus chers que la vie. They are dearer to her than life.
Eh bien, obéissez, Very well, obey,
Barbare, courez chercher heartless one, run and seek
Le plus affreux trépas. the most dreadful death.
À ce temple odieux To that hateful temple
Je vole sur vos pas: I fly after you:
J'y préviendrai there I will forestall
Le coup qu'on vous prépare. the blow they are preparing for you.