Gioachino Rossini
Another 58 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountaura serena a serene breeze
inebbria il cor. intoxicates the heart.
Di lieti giorni A sweeter dawn
più dolce aurora of happy days
sorger la Francia France has never yet
non vide ancor, seen rise,
e grata applaude, and grateful it applauds,
ammira e adora admires and adores
di tanto bene the august author
l'augusto autor. of so much blessing.
Della corona Support and honour
sostegno e onor, of the crown,
Carlo le dona Charles bestows on it
novel splendor. new splendour.
Dal maestoso From his majestic
regal suo viso regal face
traspar del core shines forth the nobility
la nobiltà. of his heart.
Nunzio di gioia A herald of joy
è il bel sorriso, is his fair smile,
pegno soave a sweet pledge
d'alma bontà. of heartfelt goodness.
Se un dì non lice If on some day he cannot
il bene oprar, do some good deed,
perduto il dice, he counts that day as lost,
di Tito al par. just like Titus.
Da poche lune For only a few months
in trono siede, has he sat on the throne,
e ognun già gode and already all enjoy
de' suoi favor. his favours.
La gioia intorno Joy can be seen
brillar si vede, shining all around,
l'etra risuona the heavens resound
d'inni d'amor. with hymns of love.
Appiè dell'are, At the foot of the altars
ei chiese al ciel, he asked of heaven
che secondare that it might deign
degni il suo zel; to favour his zeal;
non fia deluso the fair desire will not be
il bel desio, disappointed,
figlio dell'almo the offspring of his noble,
suo nobil cor. noble heart.
Sacro il diadema God has already made
già rese iddio, the diadem sacred,
né più del fato and no longer does he fear
teme il furor. the fury of fate.
Al soglio accanto, Beside the throne
ch'egual non ha, which has no equal,
soave incanto a sweet enchantment
ognun godrà. all shall enjoy.
Cento anni e cento A hundred years and a hundred more,
ognor protetto ever protected
dall'immortale by the immortal,
divin favor, divine grace,
viva felice long may he live in happiness,
il prediletto the beloved
Carlo, de' Franchi Charles, the delight and love
delizia e amor! of the Franks!