Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuest'acciar, dal sangue or terso, This blade, now wiped clean of blood,
Fia di sangue in breve asperso! will soon be drenched in blood again!
Il soccorso dimandato! The reinforcements we sent for!
Han l'aspetto del valor! They have the look of valour!
Più l'assalto ritardato No longer shall the assault
Or non fia di Castellor. on Castellor be delayed.
No, no, non fia più! No, no, it shall be no more!
Sì, prodi amici; al dì novello, è mente Yes, brave friends; at the new day, it is the
del capitan la rocca captain's plan to storm
investir d'ogni parte. the fortress on every side.
Colà pingue bottino There rich booty
certezza è rinvenir più che speranza; is more certainty than hope to find;
si vinca, è nostro. let us win, it is ours.
Tu c'inviti a danza! You invite us to the dance!
Squilli, echeggi la tromba guerriera, Let the war-trumpet ring and echo,
Chiami all'armi, calling us to arms,
alla pugna, all'assalto; to the battle, to the assault;
Fia domani la nostra bandiera Tomorrow our banner shall be
Di quei merli piantata sull'alto. planted high upon those battlements.
No, giammai non sorrise vittoria No, never did victory smile
Di più liete speranze finor!... on gladder hopes than now!
Ivi l'util ci aspetta e la gloria, There profit and glory await us,
Ivi opimi la preda e l'onor. there rich plunder and honour.