Wolfgang Amadeus Mozart
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAminta! Aminta!
È sogno? Is it a dream?
Ah no. Ah, no.
Tu credi You believe it,
Dunque then...
Sì. Non è strano Yes. This turn of fortune is no surprise
Questo colpo per me, benché improvviso. to me, however sudden.
Un cor di Re sempre io ti vidi in viso. I always saw a king's heart in your face.
Sarà. Vadasi in tanto al padre tuo. Perhaps. Meanwhile, let us go to your father.
No, maggior cura i Numi No, the gods now ask
Ora esigon da te. Va, regna, e poi... a greater duty of you. Go, reign, and then...
Che! m'affretti a lasciarti? e non ti cale, What! You hurry me away from you? And does it not matter to you
Che il genitor, oh Dèi! that your father, O gods,
A cui la tua tu dei, to whom you owe your happiness
La mia felicità degg'io, de' nuovi and I owe mine, should share in this new
Improvvisi contenti or ne sia a parte? and sudden joy?
Perdona, Elisa, ubbidirti non posso; Forgive me, Elisa, I cannot obey you;
Me 'l vietan l'amor tuo, il gran piacere, your love forbids it, and so do my great joy,
Il rispetto, il dovere. respect and duty.
Ah pria, ch'altri il prevenga, Ah, before anyone else can bring it to him,
Dal mio labbro sì lieta nuova intenda, let him hear such happy news from my lips,
E ad Alessandro, e al regno poi n'andrò; and then I shall go to Alessandro and to the throne;
Quindi fra poco nel fido pastore so that before long, in your faithful shepherd,
Un Re tuo sposo a te ritornerà. a king, your husband, will come back to you.
Soffri, ch'io vada... Ah se sapessi, quanto Let me go... Ah, if you knew how much,
Lungi da te, idol mio, un solo istante, far from you, my beloved, for a single moment,
Peni il mio cor amante... my loving heart suffers...
Ah se vedessi, Ah, if you could see
Come sta questo cor! Di gioia esulta, how this heart feels! It leaps for joy,
Ma pur... no no tacete and yet... no, no, be silent,
Importuni timori. you needless fears.
Or non si pensi, Now let us think of nothing
Se non che Aminta è Re. Deh va: potrebbe but that Aminta is king. Oh, go: Alessandro
Alessandro sdegnarsi. might take offence.
Amici dèi, son grato al vostro dono: Kindly gods, I am grateful for your gift,
Ma troppo è caro a questo prezzo un trono. but at this price a throne is too dear.